里尔老板：乔纳森不是典型9号球员，预料到他会遇到一些困难（里尔主帅：乔纳森并非传统9号，早知他会遭遇挑战）

要我怎么帮你处理这条讯息？

• 英文翻译：Lille boss: Jonathan is not a typical No. 9, and we anticipated he would face some difficulties.
• 简要解读：他更像机动型前锋/二前锋，擅长无球跑动与反击连线，不是背身拿球、争顶制空的传统“9号”。当球队需要支点型中锋或对方设低位时，发挥可能受限。
• 你需要哪种输出：1) 更顺的中英双语稿 2) 社媒短文案 3) 战术/数据背景解读 4) 相关新闻脉络整理？

如果“乔纳森”指的是乔纳森·戴维，我也可以结合他近期比赛特点给一版更具体的分析。